第九章：重要的一天来啦2 (第1/5页)

    到达会场，杨燕已经在同传间等着了，不顾杨燕惊讶的目光，程家yAn直接牵着乔菲走进了会场。乔菲有点不好意思，这是他们第一次在同事面前这么亲密的手牵手。

    程家yAn笑：有什么不好意思，反正以后都会习惯的

    乔菲脸红：谁跟你习惯呀

    乔菲和程家yAn走到同传间，程家yAn放开乔菲，对她和杨燕鼓励道：辛苦了，下午再接再厉。

    杨燕受宠若惊。

    然而在下午的同传开始前2分钟，乔菲和杨燕坐在同传间里。

    杨燕突然变了脸sE：天哪！乔菲！我把资料丢了，没有资料我根本翻不下去。

    乔菲：别着急，我们的资料基本都背过一遍了，你要相信自己。

    杨燕却听不下去，她的身T不开始住的颤抖，嘴里不断念叨着“我不行”、“我不行”。

    乔菲使劲按住杨燕的肩让她镇定下来：没事没事，有我呢，你仔细想想，丢在哪了？是不是中午吃饭的时候放在什么地方忘记拿了？

    杨燕突然记起来了：是的，我想起来了，我把它丢在会场餐厅的柜子里了，乔菲，怎么办？

    程家yAn看出同传间里气氛不对，急忙进来：乔菲，杨燕，怎么了？

    杨燕：主任，我把资料丢在餐厅了，里面有我自己整理的我不熟悉的翻译部分，我真的需要这份资料。

    乔菲望着程家yAn：家yAn，

    程家yAn听出了乔菲未说完的话，轻叹了口气，对杨燕道：你去取吧，这段时间我替你翻。

    杨燕立刻感激道：主任，乔菲，谢谢你们。

    程家yAn在乔菲身边坐下，乔菲突然感到一GU压力，这和杨燕搭档的感觉完全不同，程家yAn是翻译的王，天生自带一GU气势，好像任谁做他的搭档都会逊sE三分。

    程家yAn：我就知道我会让你紧张，你还让杨燕走。

    乔菲：杨燕如果拿不到资料的话会一直慌张下去的，她其实只是去拿她的安全感而已。

    程家yAn笑：那你的安全感呢？

    乔菲给自己顺了一口气：你不是说安全感是自己给的吗，我相信我可以克服的，我是乔菲。

    程家yAn：对，你是乔菲，谁都不能打败你，拿出气势来。

    同传正式开始，乔菲深x1了一口气，带上耳机，开始跟着主持人的声音同声传译：下午的参展酒类有￥……#&*

    程家yAn骄傲地看着乔菲流利的翻译着，乔菲的翻译速度和平时一样快，此刻正在聚JiNg会神认真工作的乔菲好像在发着光，几乎要把程家yAn看呆。

    杨燕很快去餐厅取回了资料，一路狂奔回了会场，路过会场的路上，杨燕突然看到了一个熟悉的身影。

    会场的后部属于内部场地，非工作人员外，除非闯错了门不会有闲杂人等踏入这里，但杨燕却看到了文晓华，她明明记得文晓华是作为公司代表前来参展的，并不是翻译人员，但现在却出现在这里。

    看到文晓华左右打量了一下，杨燕下意识地往柱子后面一躲。确认四下无人之后，文晓华打开一扇门，但杨燕看她刚进去了5秒钟就立刻出来了，然后轻捋了下头发，踩着优雅的步子消失在走廊的尽头。

    杨燕看她走远了，才从柱子后面走出来，走到文晓华刚刚进去的那扇门前一看，门上写着三个大字：调音室。

    程家yAn看着乔菲，突然，乔菲脸上的表情变得痛苦起来，声音也慢下来，程家yAn敏捷地注意到不对劲，耳机里除了主持人的声音之外，突然冒出了杂音！

    混杂的声音并没有大到盖过法语原声，但在耳机里沙沙作响，就像小猫的爪子在挠啊挠，对于追求任何一个细节都不能放过的同传工作来说，这是最大的忌讳！

    尽管很艰难，但乔菲捂紧了耳朵，将耳机往用劲往耳边按住，想听清主持人的每一个发音。同传还在继续着，乔菲的脸上却不断地滴下汗珠。

    程家yAn根据多年经验立刻判断出，是调音室的音箱设备出现问题了！

    乔菲还在苦苦支撑着。

    程家yAn立刻放下耳机给会场的调音师小王打电话：喂？我是高翻院程家yAn！你在哪！！赶快去看一下音箱！同传信号出问题了！！

    技术员小王刚提好的K子就差点被高翻院程人魔的怒吼震掉了，连忙应道：好好好，我马上去

    程家yAn挂断电话，杨燕正好回来了，程家yAn稍微解释了一下，又冲进同传间。

    乔菲已经坚持了整整3分钟，虽然声音断断续续，但竟然跟上了进度。不过程家yAn可以看到她背后的衣衫都Sh透了。

    他在纸上写了两个字递给乔菲：我来。乔菲一遍点头一边准备着跟程家yAn的恰接。

    程家yAn带上耳机，迅速从乔菲断开的句子处接上翻译，嘈杂的混音即使对身经百战的程家yAn来说也是巨大的挑战，很快他也大汗淋漓。

    乔菲便和程家yAn交替着，每个人3分钟，并且互相替对方提示词组。两个人在狭小闷热的同传间内支撑着。

    杨燕在同传间外隔着玻璃看着他们，她终于明白了为什么程人魔会和乔菲走到了一起。看了看手里刚刚找回的资料，又看到乔菲浸满汗水的额头，杨燕第一次涌起了强烈的想要奋起直追的yUwaNg：我要挑战自己，变得更强！

    技术员小王匆忙地从洗手间奔到调音室，检查了一番，终于找到了影响同传信号的元凶：调音台的混音键稍稍错位了。

    机智的小王立刻将其归位。

    当耳机里的信号终于正常时，乔菲和程家yAn都缓了一口气，才感觉到背后的冰凉的Sh意，相视一笑。

    杨燕打开门：换我来？

    程家yAn放下耳机，冲杨燕做了个加油的手势：交给你了。

    虽然中间有曲折，但是下午的同传最终顺利地结束了，这意味着乔菲和杨燕的第一次任务圆满完成。

    开幕式结束的时候，乔菲和杨燕接到了来自田主任的电话，恭喜她们正式成为翻译官。乔菲和杨燕笑得如释重负，笑容里溢满了胜利的喜悦，程家yAn可以从乔菲弯弯的眼睛中看到一整片闪亮的星